​私は誰ですか？

​

• 初めまして！私はカナダ出身のタトゥーアーティスト、サムです。最近出雲に引っ越してきました。タトゥーに興味がありましたら、ぜひデザインさせてください。どんなタトゥーデザインに興味がありますか？また、スタジオで直接お会いできることを楽しみにしています。新しい友達を作ることも好きなのでぜひタトゥーについて話し合いましょう！

• Nice to meet you! I’m Sam, a tattoo artist from Canada, and I recently moved to Izumo. If you’re interested in tattoos, I’d love to design one for you. What kind of tattoo designs are you interested in? I’m looking forward to meeting you in person at the studio. I also enjoy making new friends, so let’s chat about tattoos!

タトゥーの料金はいくらですか？

 

• 料金は・サイズ ・デザイン・入れたい箇所・お客様のご予算によって異なります。デザインは参考画像を送ってください。送っていただかないとお客様がどういったスタイルをお好みか把握できずデザインすることができません。また、大きなタトゥーを入れる場合はお客様のご予算が大事になってきます。もし、ご提示いただけない場合は1時間¥15,000での施術となります。材料費がかかるため最低価格が15,000円になります。

• The pricing for tattoos varies based on the size, design, placement, and the client's budget. Please send reference images for the design you have in mind; without them, I can't understand your style preferences and create a suitable design. Additionally, for larger tattoos, your budget is an important consideration. If you do not provide a budget, the standard rate is ¥15,000 per hour. The minimum price is set at 15,000 yen due to the cost of materials.

 

         

• 情報がない状態では価格を提示することは不可能です。タトゥーのサイズ（cm）、体のどの部分に入れたいのか、どのスタイルを希望するのかを教えてください。アメリカン・トラディショナル、日本の伝統的なスタイル、あるいはモダンなスタイルなどがあります。希望するデザインの写真やサイズを送っていただければ、価格をお知らせできます。もし何を希望するのかがわからない場合、正確な見積もりを出すことは難しいです。また、予算が決まっていない場合には、固定料金制も提供しています。標準料金は1時間あたり15,000円です。あなたが希望するデザインや予算を理解することができれば、タトゥーのデザインを描くことが可能で  す。ご希望があれば、対面での無料相談も行っていますので、ご利用ください。                                          

• It is impossible to give a price without any information. Tell us the size of the tattoo (in cm), which part of your body you want it on, and what style you want. It can be American traditional, Japanese traditional, or modern. If you send us a picture of the design you want and the size, we can give you a price. If we don't know what you want, it's difficult to give you an accurate quote. We also offer fixed fee plans if you don't have a set budget. Our standard rate is 15,000 yen per hour. If we can understand your desired design and budget, we can draw the tattoo design. If you wish, we also offer free face-to-face consultations, so please take advantage of them.      

         

場所                              

                 

• 場所は出雲市上島町にあります。また、プライベートスタジオなため詳しいご住所はご予約確定した方にのみお伝えしております。   

• "The location is in Kamishima Town, Izumo City. As it is a private studio, the detailed address will only be provided to those who have confirmed a reservation."​

​

デポジット

• タトゥーの価格が40,000円以上の場合、合計金額の30％のデポジットをお支払いいただくため、直接スタジオにお越しいただくようお願いしております。このポリシーは、直前のキャンセルが多いため、スケジュールの管理を円滑にするためのものです。デザインに進むことを決意されましたら、ご予約金のお支払い後に予約を確定いたします。デポジットは最終のお支払いから差し引かれます。なお、予約のキャンセルや日時の変更があった場合、デポジットは返金できませんのでご了承ください。ご理解とご協力をお願いいたします。

• For tattoo appointments priced at ¥40,000 or more, we kindly request clients to visit our studio in person to provide a 30% deposit of the total amount. This policy helps us manage our schedule effectively, as last-minute cancellations are common. If you are committed to proceeding with your design, we will be pleased to secure your appointment upon receiving the reservation fee. The deposit will be deducted from your final payment. Please note that in the event of a cancellation or a change to your reservation date and time, the deposit is non-refundable. Thank you for your understanding and cooperation. ​